Doro darake yo najimenai tokai
de
Kota berdebu inilah kota
kelahiranku
Onaji you ni waraenai utsumuite
aruita no
Kita berjalan menunduk hingga
tak mampu tuk tertawa
Isogiashi de surechigau hitotachi
Orang-orang berlalu begitu
cepat
"Yume wa kanaimashita ka?"
atashi mada mogaiteru
"Sudahkah mimpimu jadi
kenyataan?" tanyaku penasaran
Kodomo no koro ni modoru yori
mo ima wo umaku ikite mitai yo
Saat ini ingin diriku melihat
kembali masa kecilku
Kowagari wa umaretsuki
Terlahir dengan keluguan
Hi no ataru basho ni dete ryoute
wo hirogete mita nara
Kuingin pergi ke tempat dimana
matahari menyongsong dan
mengenggam lenganku
Ano sora koete yukeru kana?
Nante omottan da
Kesana ke angkasa kiranya?
Begitu pikirku
Tobidatsu tame no tsubasa sore
wa mada mienai
Aku masih belum dapat sayap
'tuk terbang dengannya
Kantan ni ikanai kara ikite
yukeru
Karena tidak semudah yang
kubayangkan
Nureta koinu hiroiageta dake de
Ambil anak anjing yg basah itu
Chotto waraechau hodo namida
ga koborete kita
Terlihat lucu ketika mengibaskan
air dengan caranya
Ai saretai, ai saretai bakari
Kuingin dicintai, kuingin dicintai
saja
Atashi itte ita yo ne motomeru
dake ja dame ne
Kataku, janganlah kau mencari
hal yg lain
Kodomo no koro wa mama no
koto hidoku kizu tsuketa hi mo
atta yo ne
Suatu hari ketika masih anak-
anak aku berdebat dengan
mamaku
Kawaritai ima zenbu
Kuingin mengubah segalanya
Hi no ataru basho ni dete kono
te wo tsuyoku nigitte mita
Kuingin ke tempat matahari
menyongsong dan genggam
tanganku erat
Ano basho ano toki wo
kowashite I can change my life
Di tempat itu disaat itu aku
dapat mengubah hidupku
Demo kokoro no naka subete
wo totemo tsutaekirenai
Namun tak ada jalan bagiku
memberitahumu apa yg ada
dalam hatiku
Kantan ni ikanai kara ikite
yukeru
Karena tidak semudah yang
kubayangkan
Hi no ataru basho ni dete chizu
wo hirogete miru kedo
Aku ingin ke tempat dimana
matahari bersinar dan membuka
peta
I know... you know... mayoimichi
mo shikata nai
Aku tahu... Kau tahu... kau tak
bisa menolong saat tersesat
I can change my life
Aku dapat mengubah hidupku
Sugite kita hibi zenbu de ima no
atashi nan da yo
Semua hari-hari yg telah lalu
membuatku tahu siapa diriku
Kantan ni ikanai kara ikite
yukeru
Karena tak semudah seperti aku
teruskan hidupku
de
Kota berdebu inilah kota
kelahiranku
Onaji you ni waraenai utsumuite
aruita no
Kita berjalan menunduk hingga
tak mampu tuk tertawa
Isogiashi de surechigau hitotachi
Orang-orang berlalu begitu
cepat
"Yume wa kanaimashita ka?"
atashi mada mogaiteru
"Sudahkah mimpimu jadi
kenyataan?" tanyaku penasaran
Kodomo no koro ni modoru yori
mo ima wo umaku ikite mitai yo
Saat ini ingin diriku melihat
kembali masa kecilku
Kowagari wa umaretsuki
Terlahir dengan keluguan
Hi no ataru basho ni dete ryoute
wo hirogete mita nara
Kuingin pergi ke tempat dimana
matahari menyongsong dan
mengenggam lenganku
Ano sora koete yukeru kana?
Nante omottan da
Kesana ke angkasa kiranya?
Begitu pikirku
Tobidatsu tame no tsubasa sore
wa mada mienai
Aku masih belum dapat sayap
'tuk terbang dengannya
Kantan ni ikanai kara ikite
yukeru
Karena tidak semudah yang
kubayangkan
Nureta koinu hiroiageta dake de
Ambil anak anjing yg basah itu
Chotto waraechau hodo namida
ga koborete kita
Terlihat lucu ketika mengibaskan
air dengan caranya
Ai saretai, ai saretai bakari
Kuingin dicintai, kuingin dicintai
saja
Atashi itte ita yo ne motomeru
dake ja dame ne
Kataku, janganlah kau mencari
hal yg lain
Kodomo no koro wa mama no
koto hidoku kizu tsuketa hi mo
atta yo ne
Suatu hari ketika masih anak-
anak aku berdebat dengan
mamaku
Kawaritai ima zenbu
Kuingin mengubah segalanya
Hi no ataru basho ni dete kono
te wo tsuyoku nigitte mita
Kuingin ke tempat matahari
menyongsong dan genggam
tanganku erat
Ano basho ano toki wo
kowashite I can change my life
Di tempat itu disaat itu aku
dapat mengubah hidupku
Demo kokoro no naka subete
wo totemo tsutaekirenai
Namun tak ada jalan bagiku
memberitahumu apa yg ada
dalam hatiku
Kantan ni ikanai kara ikite
yukeru
Karena tidak semudah yang
kubayangkan
Hi no ataru basho ni dete chizu
wo hirogete miru kedo
Aku ingin ke tempat dimana
matahari bersinar dan membuka
peta
I know... you know... mayoimichi
mo shikata nai
Aku tahu... Kau tahu... kau tak
bisa menolong saat tersesat
I can change my life
Aku dapat mengubah hidupku
Sugite kita hibi zenbu de ima no
atashi nan da yo
Semua hari-hari yg telah lalu
membuatku tahu siapa diriku
Kantan ni ikanai kara ikite
yukeru
Karena tak semudah seperti aku
teruskan hidupku
Tidak ada komentar:
Posting Komentar